-
1 именно
-
2 именно
-
3 именно такие, как
Стратегии игрока 1 именно такие, как в варианте В. — Player 1's strategies are exactly the same as in Version B.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > именно такие, как
-
4 именно так и обстояло дело
Именно так и обстояло дело-- That was exactly the case until recently.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > именно так и обстояло дело
-
5 именно так
-
6 Именно так!
-
7 именно
. а именно•It has been ( just) this research which has led to...
•It is in this range of concentration that the anomalous wave reaches its limiting height.
•It is precisely these varied relaxation phenomena that are of prime chemical and physical interest.
•It is because of their high threshold current density that such lasers are always run under pulsed conditions at room temperature.
* * *Именно -- namely; it is, that is (то есть); just, exactly (как раз)This is exactly the trend observed in Figs.... and... (Это -- именно та закономерность, которая наблюдались на рис.... и...)— а именноРусско-английский научно-технический словарь переводчика > именно
-
8 именно
precisely, exactly, that, that veryТак именно поступает Россия. - And this is precisely/exactly what Russia is doing.Именно данное направление в мировой политике нас интересует.- It is precisely that area/it is that very area of world politics (or global policy, depending on context) which is of interest to us. Именно они прибегали к откровенному нажиму на коренное население. - It is they who resorted/They were the ones who resorted to outright/direct pressure on the indigenous population.Syn:как разНаша организация как раз и призвана явиться механизмом для решения всех этих проблем. - It is precisely/in fact/indeed/through our organization/It is our organization...Это как раз и демонстрирует истинное отношение правительства к вопросам прав человека.- This/in fact/specifically/just/precisely/reveals/lt is this which reveals the real attitude of governments to human rights issues/questions.тж см. ведьСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > именно
-
9 именно
precisely, exactly, that, that veryТак именно поступает Россия. - And this is precisely/exactly what Russia is doing.Именно данное направление в мировой политике нас интересует.- It is precisely that area/it is that very area of world politics (or global policy, depending on context) which is of interest to us. Именно они прибегали к откровенному нажиму на коренное население. - It is they who resorted/They were the ones who resorted to outright/direct pressure on the indigenous population.Syn:как разНаша организация как раз и призвана явиться механизмом для решения всех этих проблем. - It is precisely/in fact/indeed/through our organization/It is our organization...Это как раз и демонстрирует истинное отношение правительства к вопросам прав человека.- This/in fact/specifically/just/precisely/reveals/lt is this which reveals the real attitude of governments to human rights issues/questions.тж см. ведь -
10 именно
1. namely2. just theон сказал именно то, что нужно — he said the correct thing
это именно то, что нужно — the very thing for the purpose
именно здесь, как раз на этом месте — just at that spot
именно тот человек, который нужен — just the man
3. just; very; exactly; in particularименно то; что нужно — the very thing
Синонимический ряд:1. как раз (проч.) аккурат; в аккурат; как раз; прямо2. собственно (проч.) собственно -
11 именно
частица1) ( как раз) just, exactly; тж. переводится оборотом it is... that / whoи́менно э́тот слу́чай — just that very case
и́менно потому́ — just / exactly because
вот и́менно э́то он и говори́л — just / precisely what he said
кто и́менно? — who exactly?
ско́лько и́менно? — how much exactly?
и́менно э́тим объясня́ется — it is precisely this fact that explains
и́менно она́ э́то сде́лала — it is / was she who did it
2) (поимённо; то есть) namely; that is (сокр. i.e.); videlicet (сокр. viz.) уст.••а и́менно — namely
вот и́менно! — exactly!, that's it!
и́менно так — exactly so
-
12 именно
namely наречие: -
13 именно
част.just, very (adj.), exactly, in particularа именно, и именно — namely, to wit, that is to say
вот именно — разг. indeed
-
14 именно
част.
just, very (adj.), exactly, in particular* * *just, very (adj.), exactly, in particular* * *absolutelyexactlyjustnamelyprecisely -
15 именно
namely, that is to say, just, precisely, exactly, specifically, to be exact• Именно потому, что... - It is for this reason that...• Соотношение именно такого типа должно ожидаться, так как... - A relationship of this sort is to be expected because... -
16 именно
частnamely; just; exactly, to be exactи́менно он сде́лал э́то — it was he who did this
и́менно так я и по́нял — that's just how I took it
- а именно- вот именно! -
17 Именно это я и говорю.
General subject: That's exactly my point., That's my whole point.Универсальный русско-английский словарь > Именно это я и говорю.
-
18 Именно это я и хочу сказать.
General subject: That's exactly my point.Универсальный русско-английский словарь > Именно это я и хочу сказать.
-
19 именно
............................................................1. precisely............................................................2. exactly(adv.) درست، عینا، کاملا، بدرستی، بکلی، یکسره، چنین است............................................................3. just(joust=)(adj. & n.) عادل، دادگر، منصف، با انصاف، بی طرف، منصفانه، مقتضی، بجا، مستحق(adv.) (د.گ.) فقط، درست، تنها، عینا، الساعه، اندکی پیش، درهمان دم............................................................4. namely(adv.) یعنی، بنام، با ذکر نام، برای مثال............................................................5. redقرمز، سرخ، خونین، انقلابی، کمونیست............................................................ -
20 именно
just, exactlynamely, that is
См. также в других словарях:
Destroyer (альбом Kiss) — У этого термина существуют и другие значения, см. Destroyer. Destroyer … Википедия
Гома, Гай — Гай Гома Guy Goma Дата рождения: 1 января 1969(1969 01 01) (43 года) Место рождения: Республика Конго Гай Гома … Википедия
Свинг (жанр) — Предположительно, эта страница или раздел нарушает авторские права. Её содержимое, вероятно, скопировано с www.e reading.org.ua практически бе … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Вопрос существования Бога — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Death Magnetic — Death Magnetic … Википедия
Викторианская мораль — Викторианская мораль набор моральных ценностей, а также общая моральная атмосфера, царившие в Великобритании в период правления королевы Виктории. Викторианскую мораль можно описать как набор ценностей, основывающихся на строгом кодексе… … Википедия
Iron Maiden (альбом) — Iron Maiden студийный альбом … Википедия
Visual kei — Направление: J Rock Истоки: глэм метал поп панк готик рок электронная музыка Место и время возникновения: 1982 1985 … Википедия
Call of Duty: Black Ops II — Call of Duty: Black Ops 2 Разработчик … Википедия
Северная Америка — (North America) Сведения о Северной Америке, география и климат, природные ресурсы Сведения о Северной Америке, география и климат, природные ресурсы, отдых и туризм Содержание Содержание Определение термина Территория, границы, положение… … Энциклопедия инвестора
